门兴组建日语翻译团队 助力双日籍前锋融入德甲征程

• 2995
• 2026-07-29

ued官网盘点今日热点：

在德甲联赛备战季期间，门兴格拉德巴赫俱乐部为两名新援日本球员宇野禅斗和町野修斗配备了专业日语翻译。这位名叫足木敦的翻译官将在训练和比赛中帮助球员与教练组进行无障碍沟通。

门兴主帅波兰斯基表示，语言支持对来自东亚的球员尤为重要："足球场上每秒钟都很珍贵，我们需要确保战术意图能被迅速准确地理解。特别是日本球员习惯用更含蓄的方式表达，翻译的存在能消除这种文化差异带来的沟通障碍。"

足木敦并非普通的语言工作者，他拥有丰富的职业足球经验。这位日语专家曾作为职业球员在德国低级别联赛效力，2021/22赛季甚至代表不来梅SV在德国杯上与拜仁慕尼黑正面对决。尽管球队最终0-12惨败，但这段职业球员经历让他对足球术语和战术理解有着独特优势。

值得注意的是，这已经是门兴俱乐部历史上第二次为日本球员配备专属翻译。2011年效力球队的日本国脚大津祐树就曾享受过类似的语言支持。俱乐部体育总监朗格斯贝格坦言："我们愿意为国际球员提供全方位的支持，语言服务就是其中关键一环。"

随着日本球员在欧洲足坛的影响力不断提升，德甲俱乐部在引援配套服务方面展现出越来越专业的态度。门兴此举不仅彰显了对亚洲市场的重视，也为其他俱乐部处理跨文化球员管理问题提供了参考样本。

更多实时动态，欢迎持续关注UED·(中国区)-官网。